レザーマーク
天然皮革のシンボルマークです
鞄やベルト、革を使った衣服などで見かける下のマークは、天然皮革であることを証明するシンボルマークです。国際的に使用されているもので、一般社団法人日本タンナーズ協会が商標登録しています。
鞄やベルト、洋服などの組合ごとに、それぞれに合わせたデザインのものを使用しています。シンボルマークは商品にタグとしてつけられ、革の種類や保存方法、手入れの方法といった情報も記載されています。
Leather mark
It is a symbol of natural leather
The mark below you can find on bags, belts, and leather clothes is a symbol that proves that it is natural leather. It is used internationally and is registered as a trademark by the Tanner's Council of Japan (TCJ).
Each union, such as bags, belts, and clothes, uses products designed for each. The symbol mark is attached to the product as a tag and includes information such as the type of leather, storage method, and care method.
皮革标志
天然皮革的象征标志
能在皮包和皮带，以及使用了皮革的衣服等上看到的以下标志，是证明其是天然皮革的象征标志。由于属于国际通用，所以一般社团法人日本制革协会做了商标登记。
每款都是按照皮包、皮带和时装等搭配的不同而使用不同的设计款式。象征标志挂在商品上作标签，还写有皮革的种类和保管方法，以及保养方法等信息。
레더 마크
천연피혁의 상징 마크입니다
가방, 벨트, 가죽을 사용한 의류 등에서 볼 수 있는 아래의 마크는 천연피혁임을 증명하는 마크입니다. 국제적으로 사용되고 있으며 일본에서는 일반사단법인 일본태너즈협회가 상표 등록을 하고 있습니다.
가방, 벨트, 의류 등의 조합별로 각각에 어울리는 디자인을 사용하고 있습니다. 상징 마크는 제품 태그로 부착되며 레더의 종류와 보관 방법, 관리 방법 등에 관한 정보도 기재되어 있습니다.