素材と加工─なめしの話
「皮」を「革」にしてくれるなめし
皮を有効利用できるようにするために
動物の皮は、そのままにしておくと腐ったりして使えなくなります。それを防ぐために考え出されたのが「なめし」です。なめしは、古代のエジプトなどで、すでに行われていました。
現在の主ななめしには、植物性の「タンニンなめし」、鉱物性の「クロームなめし」、両者の特長を生かした「混合なめし」があります。
Materials and processing ─ Story about tanning
Tanning that turns "skin" into "leather"
To make effective use of the skin
If you leave the animal skin as it is, it will rot and become unusable. "Tanning" was developed to prevent this. Tanning was implemented in ancient Egypt, etc.
The current main tanning includes vegetable "tannin tanning," mineral "chrome tanning," and "mixed tanning" that takes advantage of both.
材料和加工──鞣制的故事
让“皮”变成“革”的鞣制
为了有效利用皮材
动物皮放置不管的会腐坏而变得不能使用。为了防止这种情况想出来的办法就是“鞣制”。鞣制在古代埃及等地已经被采用了。
目前主要的鞣制有植物性的“单宁鞣制”、矿物性的“铬鞣”，以及结合了两者特长的“混合鞣制”。
소재와 가공 ─── 태닝 이야기
'동물 가죽(皮)'을 '레더(革)'으로 변신시키는 태닝
가죽을 효과적으로 이용하기 위해
동물의 가죽은 그대로 두면 썩어서 사용할 수 없게 됩니다. 그것을 방지하기 위해 고안된 것이 바로 '태닝'입니다. 태닝은 이미 고대 이집트 때부터 하고 있었습니다.
현재 주요 태닝로는 식물성 '타닌 태닝', 광물성 '크롬 태닝', 이 두 종류의 특징을 살린 '혼합 태닝'이 있습니다.