素材別手入れ方法一覧
それぞれの素材に応じた手入れを
■皮革
革は人の肌に近いものです。直射日光や紫外線にあたりすぎると、同じように色が変わったり、カサついてきたりします。ですから日ごろのケアが大切です。湿度の高いところに長期間放置したりすると、カビが生えることもあるので、注意が必要です。また、染色加工している皮革を布などでこすったりすると、こすった側の布などにも色が移ることがあります。
List of care methods by material
Care for each material
■ Leather
Leather is close to human skin. If it is exposed to direct sunlight or ultraviolet rays, the color may change or the material may become gritty. Therefore, daily care is important. Care should be taken as mold may appear if left in a humid place for a long time. Also, if the leather that is being dyed is rubbed with a cloth, the color may be transferred to the cloth on the rubbed side.
各种材料的保养方法一览
对应不同材料进行保养
■皮革
皮革与人的肌肤很相近。过于接触直射阳光和紫外线，同样会变色或干燥。所以平时的护理很重要。长时间放置在湿度高的地方会发霉，需要加以注意。同时，用布等擦拭染色加工的皮革，颜色会染到擦拭的布上。
소재별 관리 방법 일람표
소재에 맞는 관리를
■ 피혁
레더는 사람의 피부와 닮았습니다. 직사광선이나 자외선에 과다하게 노출이 되면 변색이 되거나 거칠어집니다. 그러므로 평소의 관리가 중요합니다. 습도가 높은 곳에 장시간 방치하면 곰팡이가 생길 수 있기 때문에 주의가 필요합니다. 또한 염색 가공한 피혁을 천으로 문지르면 그 천으로 색이 옮겨가기도 합니다.
