日本エコレザー
環境に配慮した皮革・皮革製品
日本エコレザーとは「製品の製造・輸送・販売・再利用」のライフサイクルの中で、環境負荷を減らすことに配慮し、環境面への影響が少ないと認められる革材料のことです。※
エコレザーは、1990年代半ばからヨーロッパを中心に普及してきたもので、日本では、2006年に、NPO法人日本皮革技術協会と一般社団法人日本タンナーズ協会の協力のもとに「日本エコレザー基準（JES）」が制定されました。その認定業務は、一般社団法人日本皮革産業連合会が行っています。
日本エコレザー基準（JES）に適合すると、認定された革およびその革を使用した革製品には「ラベル使用契約」に基づいて「日本エコレザー基準認定ラベル」を表示することができます。現在、多くの革が認定を受けています。
Japan eco leather
Eco-friendly leather and leather products
Japan eco leather is a leather material that is considered to have little impact on the environment in consideration of reducing the environmental load in the life cycle of "manufacturing, transporting, selling and reusing products."*
Eco leather has been popular mainly in Europe since the mid-1990s. In Japan, the "Japan Eco-Leather Standard (JES)" was established in 2006 in cooperation with the NPO Japanese Association of Leather Technology and the Tanner's Council of Japan (TCJ). The accreditation work is performed by the Japan Leather and Leather Goods Industries Association.
Once conformed to the Japan Eco Leather Standard (JES), certified leather and leather products using that leather can be labeled with the "Japan Eco Leather Standard Certified Label" based on the "Label Use Agreement." Many leathers are currently certified.
日本环保皮革
注重环保的皮革和皮革制品
日本环保皮革是指在“产品的制造、运输、销售、再利用”的产品寿命中，注重减少环境负荷，被认为对环境的影响较少的皮革材料。※
环保皮革是1990年代中期开始以欧洲为中心普及起来的，日本于2006年在NPO法人日本皮革技术协会和一般社团法人日本制革协会的协助下，制定了“日本环保皮革基准（JES）”。其认定业务由一般社团法人日本皮革产业联合会进行。
符合日本环保皮革基准（JES）后，被认定的皮革及皮革制品可以根据“标签使用合同”标示“日本环保皮革基准认定标签”。现在，很多皮革都接受了认定。
일본 에코 레더
환경을 배려한 피혁과 피혁 제품
일본 에코 레더는 '제품의 제조 · 수송 · 판매 · 재이용'의 라이프 사이클에서 환경부하를 줄이고자 배려하며 환경에 대한 영향이 적다고 인정되는 레더 소재를 말합니다. ※
에코 레더는 1990년대 중반부터 유럽을 중심으로 보급되어 왔으며 일본에서는 2006년에 NPO법인 일본피혁기술협회와 일반사단법인 일본태너즈협회가 협력해서 '일본 에코 레더 기준(JES)'을 제정했습니다. 관련 인증 업무는 일반사단법인 일본피혁산업연합회가 실시하고있습니다.
일본 에코 레더 기준 (JES)에 적합하면 인증된 레더 및 그 레더를 사용한 레더 제품에는 '라벨사용계약'에 의거해 '일본에코레더 기준 인증라벨'을 표시할 수 있습니다. 현재 대부분의 레더가 인증을 받고 있습니다.