日本エコレザー基準(JES)の主な認定要件は次の3つです。

  • 天然皮革であること。
  • 排水、廃棄物処理が適正に管理された工場で製造された革であること。
  • 臭気、化学物質(ホルムアルデヒド、重金属、PCP、禁止アゾ染料、発がん性染料の使用制限)および染色摩擦堅牢度に関する一定の基準を満たしていること。

※JESラベルの認定対象は「皮膚断面繊維構造を損なわない革」に限られ、再利用においても革の機能を損なわないことが大前提とされています。したがってリサイクルレザー(ボンデッドレザー)は認定の対象としていません。

There are three main certification requirements of the Japan Eco Leather Standard (JES).

  • Natural leather.
  • Leather manufactured in a factory where wastewater and waste disposal are properly managed.
  • Meets certain standards for odor, chemical substances (formaldehyde, heavy metals, PCP, prohibited azo dyes, carcinogenic dyes) and dyeing friction fastness.

* JES label certification is limited to "leather that does not impair the skin cross-section fiber structure," and it is a prerequisite that reuse of leather does not impair its function. Therefore, recycled leather (bonded leather) is not subject to certification.

日本环保皮革基准(JES)的主要的认定条件有以下3项。

  • 是天然皮革。
  • 是在排水、废弃物处理得到恰当管理的工厂所制造的皮革。
  • 臭气、化学物质(甲醛、重金属、PCP、禁止偶氮染料、致癌性染料的使用限制)以及染色牢度达到相关标准的。

※JES标签的认定对象仅限于“不损害皮肤断面纤维结构的皮革”,大前提是即使在再利用中也不会损害皮革的功能。因此再利用皮革(再生皮)不作为认定的对象。

일본 에코 레더 기준(JES)의 주요 인증 요건은 다음 세가지입니다.

  • 천연피혁일 것.
  • 배수, 폐기물 처리가 적정하게 관리되고 있는 공장에서 생산된 레더일 것.
  • 냄새, 화학물질(포름알데히드, 중금속, PCP, 금지 아조염료, 발암성 염료의 사용제한) 및 염색 마찰 견뢰도에 대한 일정한 기준을 만족할 것.

※ JES 라벨 인증 대상은 '피부 단면 섬유 구조를 해치지 않는 레더'로 제한되며 재이용 시에도 레더의 기능을 해치지 않는다는 점을 대전제로 하고 있습니다. 따라서 재활용 레더(롤 가죽)는 인증 대상이 아닙니다.