修理と加工
革製品のお手入れは難しいのでは。。。
傷んだり、汚れてしまった皮革製品も、お手入れ方法を知れば特別な道具など無くても、思いのほか簡単にできます。忙しい毎日ですが、ほんの少しお手入れに時間をお使いいただき大切なお品物だからこそ、長く気持ちよくお使いください。
長くお使いいただく間に、修理や加工の必要が生じた場合にはご面倒でもお買い上げいただきました店舗にご連絡・ご相談いただきます様お願い致します。
お読みいただきました、このQRコードを保管いただくことをお勧め致します。
Repair and processing
Caring for leather products may be difficult...
Leather products that have been damaged or soiled can be easily cleaned without any special tools if you know how to do it. Although it is a busy day, please spend a little time to take care of it and use it for a long time because it is an important item for you.
If you need to repair or process the product while using it for a long time, please contact and consult the store where you purchased the product even if it is troublesome.
It is recommended that you keep this QR code that you have read.
修理和加工
皮革产品的保养有难度吧。 。 。
损伤或弄脏了的皮革制品，只要了解保养方法，即使没有特殊的工具，保养也比想象的要简单。虽然每一天都很忙碌，但只要抽出一点保养的时间来护理贵重的物品，让其能更长久并舒心地得到使用。
长时间使用期间，如果需要修理或加工，即使有些麻烦，也请联系购买该产品的商家进行咨询商讨。
建议大家保存好这里的QR码。
수리와 가공
피혁제품 관리는 어려워. . .
손상이나 오염이 된 피혁제품도 손질 방법을 알면 특별한 도구가 없이도 쉽게 할 수 있습니다. 바쁜 일상 을 보내고 있지만 관리하고 손질하는 시간을 약간 할애해 소중한 물건을 오랫동안 기분 좋게 사용하십시오.
오래 사용하는 동안 수리나 가공이 필요해 졌다면 불편하더라도 구입한 매장에 연락해서 상담하시기 바랍니다.
다 읽으신 후에는 이 QR코드의 저장을 권장합니다.