手入れに必要な道具とは
クリーナー
汚れやクリームなどを落とすために使います。鞄やハンドバッグ用、柔らかい皮革用、エナメル革用など、それぞれの皮革の用途や性質に合わせた専用のものがあるので、専門家や専門店などに相談しましょう。スエードやヌバック、ベロアなどの起毛タイプの皮革には、消しゴムタイプや天然ゴムタイプのクリーナーがあります。軽くこすって汚れを落とすようにしましょう。
クリーム
クリームは皮革に栄養と光沢を与え、しなやかにしてくれるものです。皮革の老化を防ぐという働きもします。クリーナー同様、鞄やハンドバッグ用、トカゲ革やヘビ革などは虫類革用のもの、紫外線をカットする成分を含んだぬめ革用のものなど、それぞれの皮革の用途や性質に合わせた専用のものが販売されているので、正しく選んで使用してください。
What tools are needed for care?
cleaner
Used to remove dirt and cream. There are special products for bags and handbags, soft leather, enamelled leather, etc. according to the purpose and nature of each leather, so please consult with experts or specialty shop. Brushed leather, such as suede, nubuck and velour, has eraser and natural rubber type cleaners. Lightly rub to remove dirt.
cream
Cream gives nutrition and luster to leather and makes it supple. It also works to prevent leather from aging. Like cleaners, there are special products according to the purpose and nature of each leather such as for bags and handbags, for reptile leather such as lizard leather and snake leather, for tanned leather that contains components that cut UV rays. Please select and use it correctly.
保养所需的工具
清洁剂
用于去除污垢和油脂等。有用于皮包和手提包、用于软皮革、用于漆皮等，根据每种皮革的用途和性质备有专用的清洁剂，可向专业人士和店铺等咨询。反绒面革、正绒面革、拉绒革等起毛类皮革，有橡皮擦型和天然橡胶型的清洁产品。请轻擦去污。
保养膏
保养膏是给予皮革营养和光泽，使之柔软的用品。还有防止皮革老化的作用。与清洁剂一样，有用于皮包和手提包，用于蜥蜴皮和蛇皮等爬虫类皮革，还有含防紫外线成分的单宁鞣革专用等对应不同皮革的用途和性质的专用保养膏销售，请正确选择使用。
관리에 필요한 도구는?
클리너
더러움이나 크림 등을 지울 때 사용합니다. 가방이나 핸드백용, 부드러운 피혁용, 에나멜 레더용 등 각 피혁별로 용도와 특성에 맞는 전용의 클리너를 사용해야 하므로 전문가나 전문점에 상담하시기 바랍니다. 스웨이드, 누벅, 벨루어 등의 기모 타입 피혁에는 지우개 타입이나 천연고무 타입의 클리너를 사용합니다. 사용 시에는 가볍게 문질러서 더러움을 제거합니다.
크림
크림은 가죽에 영양과 광택을 주고 유연하게 해 줍니다. 가죽의 노화를 방지하는 효과도 있습니다. 클리너와 마찬가지로 가방이나 핸드백용, 도마뱀 가죽과 뱀 가죽 등 파충류 가죽용, 자외선 차단 성분을 포함한 카우하이드 레더 등 각 피혁의 용도와 성질에 맞는 전용크림이 판매되고 있으므로 사용 시에는 올바른 것을 선택해서 사용하시기 바랍니다.