「鞄」はオランダ生まれ？
いずれにせよ次第に鞄の製作は本格化し、明治20年ごろには鞄専門店が登場。鞄も、学生鞄や手提げ丸型鞄など、用途やデザインによって細分化されていきました。また、オランダ語のカバスが語源とされる「かばん」という言葉も、「鞄」という文字も、そのころから一般化したといわれています。ただ鞄の語源に関しては諸説があります。
Was the "bag" born in the Netherlands?
Anyway, bag manufacturing has gradually formalized, and bag stores appeared around 1887. Bags were subdivided in use and design such as school bags and round handbags. In addition, the word "bag," or the letter "bag," which is based on the word "Kabas" in Dutch, is said to have spread since then. There are just various theories about the origin of the word, "bag."
“皮包”诞生于在荷兰？
不管怎样，皮包的制造逐渐规范化，明治20年左右出现了皮包专卖店。皮包也根据其用途和款式而细分化为学生包、手提圆形包等。另外，以荷兰语的“Kabas”为词源的“皮包”一词和“鞄”的文字，据说从那时开始普及了。只是关于皮包的词源有各种说法。
가방은 네덜란드에서 태어났다?
최초의 가방이 무엇이든간에 여하튼 가방 제작이 점차 본격화되었고 메이지 20년(1887년) 경에는 가방 전문점이 등장했습니다. 가방도 책가방이나 손잡이가 달린 원형 가방 등 용도와 디자인에 따라 세분화되었습니다. 가방을 의미하는 네덜란드어 '카바스(Kabas)'를 어원으로하는 '가방'이라는 말도 '鞄'이라는 글자도 당시부터 일반화되었다고 알려져있습니다. 단 가방이라는 말의 어원에도 여러가지 설이 전해지고 있습니다.
