世界でも珍しい日本のランドセル
その後ランドセルは、背負うことで両手が使えるなどの長所から、小学生用として広く普及していきました。特に昭和30年代以降は、全国的に普及し、日本の小学生に欠かせないものとなったのです。
ランドセルのような通学鞄が普及している国は、ヨーロッパの一部を除いて、世界ではほとんどありません。ランドセルは今や、日本で独自に進化したオリジナル商品といえるかもしれません。
Japanese Randoseru (Japanese school backpacks) rare in the world
After that, the Randoseru (Japanese school backpacks) was widely used for elementary school students because of its advantage of being able to use both hands by carrying it on its back. Especially since 1955, it became popular throughout Japan and became indispensable for elementary school students in Japan.
There are few countries in the world where schoolbags such as Randoseru (Japanese school backpacks) are popular, except in some parts of Europe. The Japanese school backpacks may now be an original product that has evolved uniquely in Japan.
世间少见的日本的双肩背学生包
后来，双肩背学生包由于肩背，双手可以腾出来使用等优点，作为小学生使用的书包而广泛普及起来。特别是昭和30年代以后，在全国普及，成成日本小学生不可缺少的东西。
像双肩背学生包这种上学书包普及的国家，除了部分欧洲国家外，在全世界都几乎没有。现在双肩背学生包可谓是日本独自发展起来的原创商品。
세계적으로도 보기 드문 일본의 란도세루
그후 란도세루는 짊어지기 때문에 양손을 사용할 수 있다는 등의 장점 때문에 초등학생용으로 널리 보급되었습니다. 특히 쇼와 30년대(1955~1964) 이후에는 일본 전국으로 보급되어 일본의 초등학생들에게 빼놓을 수 없는 아이템이 되었습니다.
란도세루 같은 통학용 책가방이 보급되어 있는 나라는 유럽의 일부를 제외하면 전세계적으로 그 예를 찾아볼 수 없습니다. 란도세루은 이제 일본에서 독자적으로 진화한 오리지널 상품이라고 할 수 있습니다.
