| オイル 仕上げ革 |
動物性油などを十分に含ませて仕上げている革なので、水に強く、独特のぬめり感があります。ただし、手入れをしないと油分が徐々に抜けてツヤがなくなり、カサついてきたりします。一般的なクリーナーで汚れを落とした後に、動物性のクリームを塗り込んでなじませるようにしましょう。 |
| 白い革 | 白い革は、日光や照明の光にさらされると、色やけすることがあるので注意が必要です。ふだんは、クリーナーを使って汚れをこまめに落とすようにしましょう。白い革専用のクリームを塗ると、白さの維持につながります。 |
■合成皮革・塩化ビニール・人工皮革
いずれも石油由来の原料でできているので、水には比較的強く、濡れても水分をふきとれば変質することはないでしょう。その反面、油分には弱く、ベンジンやシンナーなどに触れると、表面が変質したり、変色したりすることがあります。ハンドクリームやマニキュアの除光液などでも変質することがあるので、注意が必要です。また、熱にも弱いので、暖房器具などの近くに置くことは避けましょう。
| Oil finish leather |
The leather is well-finished with animal oil, so it is water resistant and has a unique tanned texture. However, if you do not take care of it, the oil will gradually fall out and become dull and dry. After removing dirt with a general cleaner, apply an animal cream and let it spread. |
| White leather | Be aware that white leather may fade in color when exposed to sunlight or lighting. Usually, use a cleaner to remove dirt frequently. Applying white leather cream will help maintain whiteness. |
■ Synthetic leather, vinyl chloride, artificial leather
All are made of petroleum-based raw materials, so they are relatively strong in water and will not degrade if wiped off when getting wet. On the other hand, it is weak to oil, and if it touches with benzine or thinner, the surface may be altered or discolored. Care should be taken as hand cream and nail polish remover may change the quality. Also, it is vulnerable to heat, so avoid placing it near a heater.
| 上油革 | 因为使用充分含有动物性油脂等加工制成的皮革，耐水性强，有独特的滑溜感。但是，如果不做保养，油分会慢慢流失失去光泽，会变得干燥。用普通的清洁剂去除污垢后，涂上动物性保养膏使之融合进去。 |
| 白革 | 白色皮革，如果暴露在阳光和照明光线下，会导致晒伤，所以一定要注意。平时使用清洁剂去除污垢，勤于护理。涂上白革专用保养膏，可以保持白色。 |
■合成皮革、聚氯乙烯、人工皮革
每一种都是使用源于石油的原材料制成的，耐水性较强，即使浸湿，擦去水分也不易变质。但同时不耐油，接触到挥发油或信纳水后，表面会变质或者变色。护手霜和指甲油的除光液等也会使之变质，需要注意。另外，因为怕热，所以要避免放在暖气设备等的附近。
| 오일 피니시 가죽 | 동물성 오일을 충분히 흡수시켜서 마감하는 레더이므로 물에 강하고 독특한 매끄러운 느낌이 납니다. 그러나 관리를 하지 않으면 유분이 서서히 빠져 거칠어 지기도 합니다. 일반적인 클리너로 더러움을 제거한 후 동물성 크림을 도포해서 잘 흡수시킵니다. |
| 화이트 레더 | 화이트 레더는 햇빛이나 조명에 노출되면 색이 바래지는 경우가 있으므로 주의가 필요합니다. 평상시에는 클리너를 사용해서 더러움을 자주 제거합니다. 화이트 레더 전용 크림을 도포하면 흰색 색상 유지에 도움이 됩니다. |
■ 합성피혁, 염화비닐, 인조가죽
모두 석유 유래 원료이므로 물에 비교적 강하고 젖어도 수분을 닦아내면 변질되지 않습니다. 반면 유분에약하고 벤젠이나 신나 등에 닿으면 표면이 변질되거나 변색될 수 있습니다. 핸드크림이나 매니큐어 리무버 등으로 변질될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다. 또한 열에도 약하기 때문에 난방기구 등의 근처에 두는 것은 피해야 합니다.