キズや汚れに強い「顔料染め」
一方、顔料染めは、水に溶けない顔料を、革の表面にスプレーやブラシで塗っていく方法です。顔料で革の表面をコーティングするような仕上がりになるので、染料染めに比べて、革本来の味わいは感じ取りにくくなります。しかし、水や汚れに強く、キズをカバーすることもできます。また、ある程度色落ちを防ぐことができるのも特徴のひとつで、現在、多くの皮革製品に用いられています。
"Pigment dyeing" resistant to scratches and stains
Pigment dyeing, on the other hand, is a method of applying water-insoluble pigments to the surface of the leather with a spray and brush. Because the pigment is finished like the surface of the coated leather, the original taste of the leather becomes hard to feel compared with dyeing. However, it is strong against water and stains and can also cover blemishes. At the same time, it also has a feature to prevent discoloration to some extent. At present, it is used in many leather products.
耐划痕和污渍的“颜料染色”
颜料染色，是在皮革的表面用喷雾或刷子涂上不溶于水的颜料的方法。因为用颜料在皮革的表面涂层来完成，与染料染色相比，不容易感受到皮革天然的味道。但是耐水耐污，还可以遮盖划痕。同时，能某种程度上防止掉色也是特征之一，现在被广泛使用在皮革制品上。
흠집이나 얼룩에 강한 '안료 염색'
안료 염색은 스프레이 및 브러시로 레더 표면에 물에 녹지 않는 안료를 도포하는 방법입니다. 안료로 레더 표면을 코팅하는 방법으로 사용하므로 염료 염색에 비해 레더 본래의 분위기를 느끼기 어렵습니다. 그러나 물이나 오염, 흠집에 강하고 탈색도 어느 정도 방지할 수 있는 특징을 가지고 있어 요즘 대부분의 피혁 제품에 사용되고 있습니다.
