素材と加工─革の種類と仕上げ方
加工方法によって異なる個性の革に
多種多様な革の加工方法
なめした革にさまざまな加工を施すことで、革は異なった風合いや個性を持つことになり、それぞれに応じた使われ方をします。ここではその主なものを紹介しましょう。
Materials and processing ─ Types and processing methods of leather
Different leathers with different processing methods
Various leather processing methods
By applying various processes to the tanned leather, the leather will have a different texture and individuality, and will be used according to each. Here are the main ones.
材料和加工──皮革的种类和加工方法
不同的加工方法制出个性不一的皮革
多种多样的皮革加工方法
对鞣革进行各种加工，让皮革具有不同的质感和个性，根据各自的特性来使用。这里将介绍主要的加工方法。
소재와 가공 ─ 레더의 종류와 가공법
가공법에 따라 다양한 개성의 레더로
다양한 레더 가공법
태닝 레더에 다양한 가공을 하면 레더는 다른 느낌과 개성을 가지게 되며 그에 맞춰 다양하게 사용됩니다. 여기에서는 그 중 중요한 몇 가지를 소개하겠습니다.
