お気に入りの皮革製品を休ませて！
どんなにお気に入りの靴やハンドバッグであっても、使い続けていると疲れてしまいます。だから、時々は休ませるようにしてください。複数の鞄やハンドバッグを交代で使えば、型崩れの心配も少なくなるはずです。良質な皮革を使った製品ほど、持つ人の配慮が必要になってきます。
Rest your favorite leather products!
If you use your favorite shoes and handbags repeatedly, they will get tired. So be sure to rest sometimes. If you use multiple bags or handbags in turn, you should be less worried about losing shape. Products that use high-quality leather need to be well-taken care of the owner.
让喜爱的皮革产品得以休息！
无论多么喜欢的鞋子或手提包，持续使用会使其疲劳。所以，偶尔让它们休息一下。几个包或手提包替换使用，也无需担心变形问题了。越是使用优质皮革的制品，越需要使用者的用心呵护。
좋아하는 피혁제품에게 휴식을!
아무리 좋아하는 신발, 핸드백이라도 계속 사용하고 있으면 지쳐 버립니다. 그래서 가끔은 쉬게 해 주세요. 몇 개의 가방이나 핸드백을 교대로 사용하면 모양이 변형될 걱정도 줄어들 것입니다. 양질의 피혁을 사용한 제품일수록 배려가 필요합니다.