製品の手入れと保管─簡単な修理
早めのチェックで、いつまでも美しく
水で濡れたときは
鞄・ハンドバッグ・小物の皮革製品が、水で濡れたときは、すぐに乾いた布などで水分をふき取ります。そして、型崩れしないように紙などをつめてから、陰干しします。
直射日光やドライヤーなどでの乾燥は、変形、変質、変色につながるので、絶対に避けてください。
ネジがゆるんだら
口金などのネジがゆるんだら、専用接着剤をネジにつけたうえで、しっかりとネジを留めます。
革の端がはがれたら
市販の専用接着剤で接着します。
Care and storage of products ─ Easy repair
Early check and beautiful forever
When wet with water
When bags, handbags, or small leather goods get wet with water, immediately wipe it off with a dry cloth. Then, put the paper in it so that it does not lose its shape, and then dry it in the shade.
Drying with direct sunlight or a dryer will cause deformation, deterioration and discoloration, so never do it.
If the screw gets loose
If the screws of metal frames, etc. are loosened, attach the special adhesive to the screws and fasten them securely.
If the edge of the leather comes off
Glue with a commercially available special adhesive.
产品的保养和保管──简单的修理
提早检查，保持美观
沾水时
皮包、手提包、小挂件等皮革制品沾水时, 应立即用干布等擦去水分，再塞入纸等防止变形后进行阴干处理。
直射阳光或吹风机等做干燥，会导致导致变形、变质、变色，所以要绝对避免。
螺丝松动时
口金等螺丝松动的话，螺丝上涂专用粘合剂后再予以紧固。
皮革边缘剥落时
用市面上卖的专用粘合剂粘住。
제품의 관리 및 보관 ─── 간단한 수리
일찍 확인해서 언제까지나 아름답게
물에 젖은 경우
가방, 핸드백, 소품의 피혁제품이 물에 젖었다면 즉시 마른 천으로 수분을 닦아낸다. 그리고 변형되지 않도록 종이 등을 채워서 그늘에서 건조시킵니다.
직사광선이나 드라이어 등으로 건조시키는 방법은 변형, 변질, 변색의 원인이 될 수 있으므로 절대로 해서는 안 됩니다.
나사가 풀린 경우
금속 부자재의 나사가 풀렸다면 전용 접착제를 나사에 붙여서 단단히 고정합니다.
레더의 가장자리가 벗겨진 경우
시판하는 전용 접착제로 붙입니다.
